الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 27 : ماروياما كاوري .أنتَ تُبلي حسنًا لعدم البكاء
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
!ريا
.حسنًا، ليس الأمر وكأني سأقع في مشكلةٍ إذا مت
.لكن ثمة شيءٌ ستخبرني به أولاً
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.ليس لديَ شيءٌ لأقوله لك
لقد بحث يوسكي عن لعبة الملك، صحيح؟
.لقد انتهيت من تحويل رقمي
.هل تعتقد بأنني سأكون بخيرٍ الآن
.أنا واثقٌ بأنكِ ستكونين بخيرٍ طالما تتلقين رسائل الملك
.إذًا، دعنا نذهب إلى قرية يوناكي هذه
.أجل
ما أخبرتنا به سابقًا...كان كله صحيح، أليس كذلك؟
.أجل
.لقد مررت بوقتٍ عصيب
.لكن على الأقل، كانت تشيمي إلى جانبي
.أكثر شخصٍ أهتم لأمره
صديقتك؟
...يراودني شعورٌ بأن ما سيأتي أسوء، لكن
هل ستخبرنا؟
إنه شيءٌ قد يحدث لنا قريبًا، صحيح؟
.هذا صحيح، عليَ أن أُخبركما
قد يكون الرقم الذي تتصل به
.خارج مجال التغطية أو مغلق
!سحقًا
.نوبواكي...أرجو أن تكون بخير
مرحبًا؟ نوبواكي؟
.هاه؟ لا، إنه أنا، توشيوكي
هاه؟ توشيوكي؟
ما الذي سنفعله بشأن أمر اليوم؟
...هاه؟ أجل
...أ-أنا لا أعرف
.إذا أخطأنا في هذا الأمر، سينتهي بنا الأمر بالموت جميعًا
،واحدٌ من صفنا سيلعب نرد الموت
.والرقم الذي سيظهر هو رقم زملاء الصف الذين سيختارهم
الملك المقعد الـ 02 لعبة الملك واحدٌ من الصف سيلعب نرد الموت. الرامي سيختار نفس عدد الأشخاص من الرقم الذي ظهر له بعد الرمي من زملاء الصف كلٌ من الرامي و الأشخاص الذين تم اختيارهم سيعاقبون .إذا لم يرمي أحد أو إذا لم يتم اختيار أحد، ستعاقبون جميعًا
.كلٌ من رامي النرد والذين تم اختيارهم سيموتون
!وإذا لم يرمي أحد، أو إذا لم يختر الرامي أحدًا منا، سيعاقب الجميع
ما هي الخطة، ناويا؟ من الذي سيرمي؟
...حـ-حسنًا
.لو أن نوبواكي كان هنا، لكان علم ما ينبغي عمله
.اعطني بعض الوقت لأفكر
.أنا لا أحفلُ بما ينبغي علينا فعله. نحن من سينجو
.اعلم ذلك
.لقد تبقى عشرة أحياء
.وفي أسوء الأحوال، إذا رمينا بستة، 3 منا سينجون وحسب
.فرص البقاء على قيد الحياة منخفضةٌ جدًا
من الذي سيرمي؟
.أسوء خيارٍ هي تشيا
.ليس الأمر أنها تكرهني وحسب، بل شخصيتها سيئة
.أراهن بأنها لن تتوانى في فعل أيٍ أمور قذرةٍ لتبقى على قيد الحياة
.لا يمكنني الاتصال بنوبواكي في الوقت الراهن
...لكن عليَ حماية تشيمي-تشان
إيوامورا ريا هاشيموتو ناويا لعبة الملك .علينا التحدث عن ما سيجري تاليا من الذي سيرمي نرد الموت؟ أرجو أن يأتي الجميع إلى حديقة .ساساكيكوبو في الساعة الـ 10 ليلاً
ريا
ريا؟
.أجل
.فهمت
.اعذرني إذن
.لقد كان فردًا من عائلة ماسامي، لقد قالوا بأنها شقت معصمها
.وهي في المستشفى الآن
هاه؟
هاي! أين هما نوبواكي وريا؟
ماذا علينا أن نفعل؟
من الذي سيرمي؟
.كما قال نوبواكي
.دعونا نثق في بعضنا ونعمل معًا لمواجهة الملك
.أنا أتفق معها
،إذا فكرنا في الأمر جميعًا
.سنستطيع الصمود أمام الملك لا محالة
!فكرة عظيمة، كيتا! هذا ما سنعمل عليه
.إذًا، أنت من سيقوم بالرمي
.أنا أثق بك
....هاه؟
هل أنت واثقٌ من ذلك؟ أنت تعلم بأنك أكثر شخصٍ مكروهٍ بيننا؟
.أنت وصديقك العزيز أو عبدك أو أيًا يكن توشيوكي
.من المؤكد أن الجميع سيختارون اسميكما أولاً
!اخرسي، أيتها القبيحة
!أنتِ أكثر شخصٍ مكروهٍ هنا
.أنا قبيحة؟ بالرغم من أن وجهك يبدو كتمثال صلصالٍ مشوه
ماذا قلتِ؟
!توقفوا
نـ-نوبواكي؟
...نوبواكي
!نوبواكي
!تشيمي
.آسفٌ لأنني أقلقتك
.لا، أنا بخير
.لقد عرفت ما كنت تقوم به
ريا، أيتها الحقيرة. لقد كنت من استدعانا إلى هنا؟ لماذا تأخرتِ في القدوم إذن؟
.حسنًا، أيًا يكن، أغلب الأشخاص هنا، وفرصة لأكون الرامي أو الذي يتم اختياره انخفضت
ماذا قلت؟
!ناويا، أنا واثقٌ بأنك ارتحت لذلك أيضًا
!لـ-لا تعبث معي
.أنت الذي ينبغي أن يتوقف عن العبث
.توقفوا
!هو الذي بدأ في اللكم أولاً
توقف عن ذلك؟ ما مشكلتك؟
.ما زال ثمة الكثير من الأمور التي أريد أن أقوم بها
!وكأنني سأموت في مثل هذا المكان
...لهذا إن عملنا معًا
توشيوكي، نحن أفضل الأصدقاء، صحيح؟
!لذا أرجوك. ارمي نرد الموت من أجلي
...ما الذي تقوله
!إذا رمى أيُ أحد، فهم سيختارون اسمي أولاً
!أنتَ الوحيد الذي يمكنه إنقاذي
توشيوكي، ها أنت ترى الجانب المقرف له، صحيح؟
إنه وحشٌ لن يتردد حتى
!بالتضحية بأفضل صديقٍ له من أجلِ إنقاذ نفسه
...سحقًا
!للعبة الملك اللعينة هذه
!توشيوكي
.لا يمكنني التحمل! لا يمكنني رؤية توشيوكي هكذا
!سحقًا، اللعنة عليك، نوبواكي! قليلاً وحسب وكان توشيوكي سيرمي
.والآن سيكون توشيوكي أول من سيتم اختياره أيًا كان الذي سيرمي
.يستحق ذلك
!لا
!توقف! دعني
!تشيمي
!لا! دعني! لا
!اخرسي والزمي مكانكِ أو أنني سأقتلك
!توقف
!ابقوا مكانكم جميعًا -
!توقف عن ذلك -
.ما الذي تقوله، أيها الأحمق
.أنت أكثر جبنًا من أن تقتل شخصًا ما
!ماذا قلتِ، أيتها اللعينة؟
!تشيمي
.لقد أخبرتكم بأن لا تتحركوا
.اصغوا. أنا الذي يُلقي الأوامر الآن
.وإذا حاولتم فعل أيِ شيء، سأقتل تشيمي. وبقيتكم جميعًا
فهمتم؟
.البداية مع...نوبواكي أو ناويا
.واحدٌ منكما سيرمي نرد الموت
.إذا كنت الذي سيرمي، سأموت لا محالة
...لكنني إذا لم أفعل، تشيمي-تشان سـ
.أنا الذي سيقوم بالرمي
!لذا دع تشيمي تذهب
...نوبواكي
.سأتركها تذهب عندما أقرر ذلك
.اسرع و ارمي النرد
.توشيوكي، اعطني النرد
!ناويا؟
.نحن في حاجةٍ إليك، نوبواكي. لحماية تشيمي-تشان وهزيمة الملك
.أنا مدينٌ لك
.إن كان من أجلك ومن أجل تشيمي-تشان، سأكون سعيد برمي النرد
!توقف! ناويا
لديك عشر دقائق لتختار
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك المقعد الـ 21 : هيشيموتو ناويا لديك عشر دقائق لتختار نفس العدد الذي رميته من زملاء الصف .اخترتهم بالتلفظ بأسمائهم
.نفس عدد زملاء الصف كما رميت
.اخترهم بقول أسماءهم
الملك لعبة الملك
واحدٌ من الصف سيلعب نرد الموت. الرامي سيختار نفس عدد الأشخاص من الرقم الذي ظهر له بعد الرمي من زملاء الصف كلٌ من الرامي و الأشخاص الذين تم اختيارهم سيعاقبون .إذا لم يرمي أحد أو إذا لم يتم اختيار أحد، ستعاقبون جميعًا
الملك لعبة الملك
المقعد الـ 21 : هاشيموتو ناويا .لديك عشر دقائق لتختار نفس عدد زملاء الصف كما رميت
.هيا. اسرع واختر شخصًا عدايِ
.أنا أنصحك بتشيا وميناكو
أم أنك ستقول اسم تشيمي-تشان؟
.ناويا، عليك اختيار ماسامي
.هي ليست هنا. كما أنها حاولت قتل نفسها
.كيتا! لا تقل ذلك وكأنه أمر بسيط
المقعد الـ 32 : ياماشيتا كيتا .ستعاقب بقطع الرأس
!أ-أنا؟
...هذا صحيح، إذا تلفظت باسم أحدهم وحسب
...لماذا أنا؟ أنا
!أنا آسف! لم اعني التلفظ باسمك
...كفاك...عبثًا
...ر-رقبتي
...مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
!أنا آسف، أنا آسف، كيتا
.لقد عادت
...كيتا
.في الحالات الخطرة، تفقد الناس هدوءها
.ويبدأ الأصدقاء في القتال بسبب الخوف والفوضى
.وقد واصل زملاء صفي الموت الواحد تلو الآخر
.لقد كانت ماسامي التي في المستشفى أول تم التلفظ باسمها
.لم يستطع ناويا تحمل معارضة تهديدات توشيوكي
.لقد اجبره على قول اسم تشيا وميناكو أيضًا
.ومات كلاهما
.ومع ذلك بقي لنويا التلفظ باسمين آخرين
.لم يبقى أمامنا وقت
!نوبواكي، أنت التالي
!ناويا، أرجوك قل اسمي
.عاقبني أنا
!ناويا، قل اسمي أنا! انقذ تشيمي
...لا يمكن
توشيوكي، أيها اللعين؟
!افتح عينيك
!هل تدرك ما تفعله؟
وهل تُدرك أنت؟
!انسَ المجاملات، حيواتنا على المحك هنا
!لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن، ناويا
!قل اسم توشيوكي واسمي
!انهي هذا
!افعلها، ناويا
هل أنتَ واثق من ذلك؟
!توقف عن ذلك
!تلفظ باسمي وسأقتلك
.آبي توشيوكي
.فوجيوكا توشيوكي
!ناويا
هل أنتِ بخير، تشيمي؟
.نوبواكي، لقد اكتفيت من هذا
.اذهب إلى ناويا
.ناويا
.وهكذا اصبحوا ستة أشخاص، دوري هو التالي
...أنا
.أنا...سعيد لأنني تمكنتُ من إنقاذك أنت وتشيمي-تشان
.أنا سعيدٌ حقًا
!ناويا؟
.ذراعي...مـ-مؤلم
!مؤلم
!يدي...يدي
!ناويا
...شكرًا لك، نوبواكي
.أنا أحبكما
...لذا أرجوك
.اهزم الملك...و عش
.أعلم بأنه يمكنك...فعل ذلك
!ناويا
!ناويا! ناويا! هاي، ناويا
...نـ-نوبواكي
كيف تبدو الجنة...في رأيك؟
على الأرجح أنها...مكانٌ رائع، صحيح؟
...لأنه...لم يعد أحدٌ من قبل
ناويا؟
.ناويا
!ناويا
الملك المقعد الـ 06 لعبة الملك تم الامتثال للأمر
!توقفي. ما الذي تفعلينه، ريا؟
.أليس الأمر واضحًا
.سأطيح بالملك قبل الأمر التالي في منتصف الليل
هاه؟ تطيحين به؟
.لقد بحثتُ في لعبة الملك لوقتٍ طويل
.لكنني لم استطع اكتشاف شيءٍ بمفردي
.وقد كنت قادرةً على الاقتراب من الإجابة بإضافة معلومات يوسكي إلى ما لديِ
الملك
.قبل ثلاثين سنة، كانت هنالك وفيات كثيرةٌ في قرية يوناكي
.تلك كانت لعبة الملك الأولى
.وقد تم إلقاء الأوامر على القرويين على الورق
.لقد كان القرويون يسقطون كالذباب من دون أن يعرفوا السبب
.ومن الواضح أنها تحولت إلى ضجةٍ كبيرة
.ولا الشرطة أو المحققون الفيدراليون تمكنوا من إيفاقها
،لكن بعد ذلك
.بعض العلماء افترضوا بأن ذلك ناجمٌ عن فيروسٍ ما
فيروس؟
.وتلك الوفيات الغامضة كانت بسبب الفيروس
.وقد افترضوا بأنها ناجمةٌ عن إيحاءاتٍ قوية
لا أفهم. ما الذي يعنيه ذلك؟
هل تعلم بأن الناس تحت التنويم المغناطيسي
يمكنهم تورِيم جلدهم من دون أن يلمسوا انفسهم حتى؟
،عندما يتلقى جسد الإنسان إشارة قوية بما يكفي
.يُدمر خلاياه الخاصة في بعض الأحيان
.على الأرجح أن لعبة الملك هي قوة الإيحاء تلك والتي وصلت إلى أقوى حدودها
...مهلاً، إن كان ذلك ما يحدث حقًا
كيف نتلقى الفيروس من الرسائل؟
،وفقًا لنظرية الباحثين
.الإيحاءات هي أحد أنواع الأمراض المعدية
.لم يتم استئصال الفيروس الذي وُلد في قرية يوناكي أبدًا
،ومع الانتشار الهائل لشبكات الحواسيب
.بدأ بالتحرك بحريةٍ داخلها
.وهي تواصل الانتشار عبر الرسائل
هل ذلك ممكن؟
.وثمة شيءٌ آخر
.لقد كان هنالك حرفٌ قد تم حفظه في رسائل كلٍ من الضحايا
.لم استطع تشكيل جملةٍ من الأحرف التي جمعتها أنا ويوسكي
لكنني كنت قادرةً على الانتهاء من مضاد فيروساتٍ للقضاء على لعبة الملك
.باستخدام خطأ برمجيٍ في برنامج لعبة الملك
.وسأقوم الآن بالقضاء على الملك في شبكة الأنترنت كلها
ريا، ما الذي؟
.لقد كان والدي مبرمجًا عبقريًا
.لكن ذلك لا يُهم
.بدأت المهمة
.محو فيروس لعبة الملك بالكامل
.لقد كان ابسط مما اعتقدت
هل انتهى الأمر حقًا؟
الملك المقعد الـ 06 لعبة الملك المقعد الـ 06 : إيوامورا ريا .ستعاقبين بالحرق لخرقكِ القواعد
!ريا، يداك
.لا تخبرني بأن الخطأ البرمجيَ نفسه كان فخًا من تدبير الملك
!ريا
.أكره الاعتراف بذلك، لكن يبدو بأنني قد خسرت في لعبة الملك هذه أيضًا
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
...ريا
أعلم بأنكما قد سمعتما إشاعات؟
.لقد تم إذلالي من الأب الذي احترمته
Whisperteam-subs.blogspot.com
،لقد مررت بجحيم كل يوم
.حتى اليوم الذي أنهى فيه حياته
.لقد فقدت الرغبة في الحياة
.لكن لأول مرةٍ منذ وقتٍ طويل، عليَ أن أقول بأنني لا أريد الموت
.لقد تم جري في حياةٍ بلا معنى
.ولعبة الملك منحتني هدفًا للعيش
...ريا
.ليس الأمر أنني أردت مواصلة العيش
.لقد أردت الانتصار وحسب
.لأنه ما من فائدةٍ من لعب لعبةٍ من دون أن تفوز فيها
.نوبواكي، لقد أنفذتك كتأمينٍ صغير
.في حالة خسارتي
.نوبواكي، تشيمي
.اهزما الملك عوضًا عني
!ريا
ما هذا؟
.أخيرًا وصلتُ إلى هنا
!إلى قرية يوكيمورا
الخلود (هلعٌ | أبد الدهر)